Aller au contenu  Aller au menu principal  Aller à la recherche

bannierv2

                          CENTRE INTERLANGUES - TEXTE, IMAGE, LANGAGE (EA 4182)

Sophie AYMES

ma photo

Sophie AYMES
Tél. : 03 80 39 56 55
Bureau: 192 (Extension Lettres)
Sophie.Aymes [at] u-bourgogne.fr

 

Carrière

Depuis 2002 : Maître de Conférences à l’Université de Bourgogne dans le Département d’Anglais

Co-directrice de la revue Interfaces (2017-)

https://preo.u-bourgogne.fr/interfaces/

http://til.u-bourgogne.fr/publications/interfaces.html

Co-fondatrice du groupe Illustr4tio (2014-)

http://illustrationetwork.wordpress.com/ et page Facebook

Membre du Conseil d'administration de IAWIS / AIERTI (2014-)

http://iawis.org/executive-board/

Membre du Comité de rédaction de la revue Polysèmes (2014-)

http://sait-france.org/la-revue-polysemes/comite-de-redaction/

Membre associé d’IDEA (EA 2338, Interdisciplinarité Dans les Études Anglophones) (2019-)

Projets

Liste des projets :

  • Rédaction d'une monographie sur la gravure sur bois moderniste (artistes britanniques de l’entre-deux-guerres), ses liens avec le renouveau des arts graphiques au tournant du siècle, sa rivalité avec la photographie et plus largement le rôle de l’estampe dans la redéfinition de l’illustration.
  • Co-organisation du prochain colloque d’Illustr4tio avec Nathalie Collé (Université de Lorraine), Brigitte Friant-Kessler (Université de Valenciennes), Maxime Leroy (Université de Haute-Alsace) et Shannon Wells-Lassagne (Université de Bourgogne) : "Illustration & Adaptation" (10-11 octobre 2019 à l'Université de Bourgogne)  https://illustrationetwork.wordpress.com/  Suivez Illustr4tio sur Facebook

Publications

2019

Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier

titre
Art and Science in Word and Image: Exploration and Discovery
auteur
Aymes-Stokes Sophie, Keith Williams, Jan M. Baetens, Christopher Murray
article
Congrès de l'association IAWIS / AIERTI, Dundee 2014, Brill / Rodopi, 2019, 978-90-04-36111-9. ⟨https://brill.com/abstract/title/36202⟩
Accès au bibtex
BibTex

2018

Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier

titre
Interfaces volume 39: "Gestures and their Traces
auteur
Aymes-Stokes Sophie, Marie-Odile Bernez
article
France. Interfaces : image, texte, langage, 39, 2018, Le Geste et sa trace / Gestures and their Traces, ⟨https://preo.u-bourgogne.fr/interfaces/⟩
Accès au bibtex
BibTex
titre
Illustrating History / Illustrer l'histoire
auteur
Aymes-Stokes Sophie, Nathalie Collé, Maxime Leroy, Brigitte Friant-Kessler
article
PUN Presses Universitaires de Nancy. BPTI7, 2018, Illustrating History / Illustrer l'histoire, 978-2-8143-0301-0
Accès au bibtex
BibTex
titre
Interfaces volume 40 : "Geste et transmission / Gestures and Transmission
auteur
Aymes-Stokes Sophie, Marie-Odile Bernez
article
Interfaces : image, texte, langage, 40, 2018, Geste et transmission / Gestures and Transmission, ⟨http://preo.u-bourgogne.fr/interfaces/⟩
Accès au bibtex
BibTex

2017

Article dans une revue

titre
Évolution de la critique intermédiale dans Word & Image : le cas de l'illustration
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
La part de l'œil - Revue de pensée des arts plastiques, Bruxelles : La part de l'œil, 2017, Force de figures, pp.182-191. ⟨http://www.lapartdeloeil.be/fr/index.php⟩
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Capturing gesture: Illustrations to dance narratives for the Beaumont Press
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
11ème Congrès international de IAWIS/ AIERTI à l’Université de Lausanne, Jul 2017, Lausanne, Switzerland
Accès au bibtex
BibTex
titre
“Promenade Along the Coast: (Re)visiting Dymchurch in the Works of Paul Nash and Dave McKean”
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
Landscape / Cityscape: Writing / Painting / Imagining Situational Identity in British Literature and Visual Arts (18th – 21st centuries), Oct 2017, Londres, United Kingdom
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
“Autographic wood-engraving: Modernist DIY“
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
The Humble in 19th- to 21st-Century British Literature and Arts, Presses universitaires de la Méditerranée – PULM, pp.35-50, 2017, 978-2-36781-248-9. ⟨https://www.pulm.fr/index.php/9782367812489.html⟩
Accès au bibtex
BibTex
titre
Expiation et filiation dans Death of a Hero de Richard Aldington (1929)
auteur
Aymes-Stokes Sophie, Sophie Aymes-Stokes
article
Le Scandale de la Grande Guerre : tuer les fils, Editions Universitaires de Dijon, pp.91-105, 2017, 978-2-36441-211-8. ⟨http://eud.u-bourgogne.fr/litterature/528-le-scandale-de-la-grande-guerre-9782364412118.html⟩
Accès au bibtex
BibTex

Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier

titre
Illustration and Intermedial Avenues
auteur
Aymes-Stokes Sophie, Nathalie Collé, Brigitte Friant-Kessler, Maxime Leroy
article
Presses Universitaires de Nancy. France. BPTI 5, 2017
Accès au bibtex
BibTex
titre
L’archive : horizons de la création contemporaine
auteur
Sophie Aymes-Stokes, Fiona Mcmahon
article
Presses de l’Université Paris-Sorbonne. France. Sillages Critiques, 23, 2017, L’archive : horizons de la création contemporaine, ⟨https://journals.openedition.org/sillagescritiques/5188⟩
Accès au bibtex
BibTex

Autre publication

titre
Recension pour les Cahiers victoriens et édouardiens, n° 86 (automne 2017) : Andrea Korda, Printing and Painting the News in Victorian London: The Graphic and Social Realism, 1869-1891 (Farnham, Ashgate, 2015)
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
2017
Accès au bibtex
BibTex

2016

Communication dans un congrès

titre
’Working from the black towards the light’: Modernist wood-engraving and photography
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
13ème Congrès de ESSE, Aug 2016, Galway, Ireland
Accès au bibtex
BibTex
titre
Expiation et filiation dans Death of a Hero de Richard Aldington
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
La Grande Guerre et le phénomène du scandale, Mar 2016, Dijon, France
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Lines or Dots? Reproduction Processes in Handbooks on Illustration, 1890s-1910s
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
Cambridge Scholars Press. Point, Dot, Period.. The Dynamics of Punctuation in Text and Image, 2016, ISBN (10): 1-4438-8806-0 ISBN (13): 978-1-4438-8806-6. ⟨http://www.cambridgescholars.com/download/sample/63115⟩
Accès au bibtex
BibTex

Autre publication

titre
Julie Maeck et Matthias Steinle (dir.). L’Image d’archives. Une image en devenir. Presses Universitaires de Rennes, 2016, 339 p.
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
Circulations - Interactions, 2016, https://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=892
Accès au bibtex
BibTex
titre
Recension pour la revue Cercles : Laurent Mellet, Jonathan Coe : Les politiques de l’intime (Paris : Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2015).
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
2016
Accès au bibtex
BibTex

2015

Article dans une revue

titre
Couleur et transparence à l’ère des procédés photomécaniques
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
Polysèmes, Société des amis d'inter-textes (SAIT), 2015, La transparence, ⟨http://polysemes.revues.org/279⟩
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Printmaking during the First World War: the ‘unseen moving goal’
auteur
Sophie Aymes
article
Jean-Michel Ganteau and Christine Reynier. Ethics of Alterity: Confrontation and Responsability in 19th- to 21st-century British Arts, Presses universitaires de la Méditerranée, pp.37-52, 2015, 978-2-36781-176-5
Accès au bibtex
BibTex

Autre publication

titre
Recension pour la revue Cercles : Alan Greenlees, Fiona Hayes, Joanna Meacock, Mark Roberts (eds.), Fred A. Farrell: Glasgow’s War Artist (Glasgow Museums & Philip Wilson Publishers, 2014).
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
2015
Accès au bibtex
BibTex

2014

Article dans une revue

titre
Illustration et intermédialité, entre gravure et photographie
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
La Licorne - Revue de langue et de littérature française, Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2014, Autour du Tiers pictural. « Thanks to Liliane Louvel », pp.133-148. ⟨http://licorne.edel.univ-poitiers.fr/sommaire.php?id=102⟩
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Les Possibilités de survie sur notre planète
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
Claire Omhovère. L’Art du paysage, VII, Michel Houdiard, pp.62-76, 2014, collection Essais sur l'art, ⟨http://www.michelhoudiardediteur.com/⟩
Accès au bibtex
BibTex
titre
Robinsonner dans l’Angleterre contemporaine : le paysage chez Patrick Keiller
auteur
Sophie Aymes-Stokes
article
Claire Omhovère. L’Art du paysage, VII, Michel Houdiard, pp.77-86, 2014, collection Essais sur l'art, ⟨http://www.michelhoudiardediteur.com/⟩
Accès au bibtex
BibTex

Autre publication

titre
Recension pour Les Cahiers victoriens et édouardiens, n° 80 (automne 2014) : Paul Goldman and Simon Cooke (eds.), Reading Victorian Illustration, 1855-1875: Spoils of the Lumber Room (Londres, Ashgate, 2012)
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
2014
Accès au bibtex
BibTex

2013

Article dans une revue

titre
The 1946 production of The Fairy Queen in Covent Garden: 'A Triumph of British music and Stagecraft'?
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
Revue française de civilisation britannique, CRECIB - Centre de recherche et d'études en civilisation britannique, 2013, vol. XVII (n° 4), pp.51-71
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Text, Image and Embroidery: Threads and Scratches
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
Texte, texture, textile. Variations sur le tissage dans la musique, les arts plastiques et la littérature, Éditions Universitaires de Dijon, pp.101-112, 2013, ⟨http://eud.u-bourgogne.fr/3-arts-et-histoire-de-l-art⟩
Accès au bibtex
BibTex
titre
Eccentricity in Mervyn Peake’s work
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
G. Peter Winnington. Miracle Enough: Papers on the Works of Mervyn Peake, Cambridge Scholars, pp.139-152, 2013, ⟨http://www.cambridgescholars.com/miracle-enough-16⟩
Accès au bibtex
BibTex

Autre publication

titre
Recension : David Fraser Jenkins, John Piper: The Forties (Londres: Philip Wilson publishers, 2000 / 2012) pour la revue Cercles.
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
2013
Accès au bibtex
BibTex
titre
Recension pour la revue Cercles : Maeve Gilmore (ed.), Peake’s Progress: Selected Writings & Drawings of Mervyn Peake (Londres: British Library 2011).
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
2013
Accès au bibtex
BibTex

2012

Article dans une revue

titre
Ivy and Bones: ruins and reversibility during the Blitz
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
Etudes britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, Presses universitaires de la Méditerranée, 2012, pp.55-71
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Illustration, wood-engraving and the textual fabric
auteur
Sophie Aymes-Stokes
article
Texts and Textiles, 2012, Cambridge, United Kingdom
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Lord Byron’s Eccentricities
auteur
Caroline Bertonèche, Sophie Aymes-Stokes, Laurent Mellet
article
Cambridge Scholars Publishing. In and Out: Eccentricity in Britain, pp.265-275, 2012
Accès au bibtex
BibTex

Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier

titre
In and Out: Eccentricity in Britain
auteur
Aymes-Stokes Sophie, Laurent Mellet
article
Cambridge Scholars Press, pp.320, 2012
Accès au bibtex
BibTex

2011

Communication dans un congrès

titre
Genesis de Paul Nash : exploration de l'imaginaire par la gravure dans le livre illustré moderniste
auteur
Sophie Aymes-Stokes
article
9ème Congrès international pour l'étude des rapports entre texte et image organisé par l'association IAWIS/ AIERTI, 2011, Montréal, Canada
Accès au bibtex
BibTex

Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier

titre
Word and Image: Theory in the 21st Century
auteur
Aymes-Stokes Sophie, Marie-Odile Bernez, Christelle Seree-Chaussinand
article
France. Interfaces : image, texte, langage, College of the Holy Cross, Univ. Paris-Diderot, Univ. de Bourgogne, pp.228, 2011, 978-0-9831752-1-6
Accès au bibtex
BibTex

2010

Article dans une revue

titre
Across the Lens of the Eye': Interaction between Word and Image in Mervyn Peake's Work
auteur
Sophie Aymes-Stokes
article
Interfaces : image, texte, langage, Université Paris 7-Denis Diderot ; Presses de l'Université de Bourgogne, 2010, pp.105-118
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
So the Horizon Line Vanishes': Landscape and Abstraction in England from the 1930s to the 1950s
auteur
Sophie Aymes-Stokes
article
Pascale Guibert. Reflective Landscapes, Rodopi, pp.69-81, 2010, "Spatial Practices"
Accès au bibtex
BibTex

2009

Chapitre d'ouvrage

titre
“Linearity, an English Trait?”
auteur
Sophie Aymes-Stokes, Aymes-Stokes Sophie
article
Englishness Revisited, Cambridge Scholars Press Publishing, pp.55-67, 2009
Accès au bibtex
BibTex

2008

Article dans une revue

titre
Recording Britain : John Piper et le patrimoine architectural anglais dans les années 1940
auteur
Sophie Aymes-Stokes
article
Polysèmes, Société des amis d'inter-textes (SAIT), 2008, Parcours, détours, pp.59-72. ⟨http://polysemes.revues.org/628⟩
Accès au bibtex
BibTex

2007

Chapitre d'ouvrage

titre
From ‘Sedate' to ‘Rotten': the Role of Books in the Genesis of The Power and the Glory
auteur
Sophie Aymes-Stokes
article
François Gallix et Vanessa Guignery. Plus sur Greene. The Power and the Glory: The Sorbonne Conference, Éditions Atlande, pp.31-39, 2007, Clefs Concours
Accès au bibtex
BibTex

2006

Article dans une revue

titre
Benjamin Britten et John Piper : le renouveau de l'opéra anglais et ses décors
auteur
Sophie Aymes-Stokes
article
Revue LISA / LISA e-journal, Presses universitaires de Rennes, 2006, volume IV (n°2), pp.89-105
Accès au bibtex
BibTex

2005

Chapitre d'ouvrage

titre
La bille et l'encrier : écriture et auto-illustration chez Mervyn Peake
auteur
Sophie Aymes-Stokes
article
Liliane Louvel et Henri Scepi. Texte/Image : nouveaux problèmes, Presses Universitaires de Rennes, pp.201-218, 2005, ⟨https://books.openedition.org/pur/30923?lang=en⟩
Accès au bibtex
BibTex

2003

Article dans une revue

titre
Les chemins de l’imaginaire : trois rêveries de Mervyn Peake
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
Etudes Anglaises, Klincksieck, 2003, 56 (2003/1), pp.24-38. ⟨http://www.cairn-int.info/publications-of-Aymes-Sophie--38610.htm⟩
Accès au bibtex
BibTex

2002

Article dans une revue

titre
A Quality of Flux’: The Formal Logic of Mervyn Peake’s Illustrations and Texts
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
Peake Studies, De Gruyter ; Peter Winnington, 2002, 8 (1), pp.6-34. ⟨http://www.peakestudies.com/images/PS%20v08.pdf⟩
Accès au bibtex
BibTex

1998

Article dans une revue

titre
Cinematic Features in Gormenghast
auteur
Aymes-Stokes Sophie
article
Peake Studies, De Gruyter ; Peter Winnington, 1998, 6 (1), pp.36-42. ⟨http://www.peakestudies.com/images/PS%20v06.pdf⟩
Accès au bibtex
BibTex

Liste des publications

Publications sur https://u-bourgogne.academia.edu/SophieAymes

Publications sur HAL-SHS

Communications

Communications récentes

  • Octobre 2017 : “Promenade Along the Coast: (Re)visiting Dymchurch in the Works of Paul Nash and Dave McKean”. Colloque international de la SAIT et de la SEAC Landscape / Cityscape: Writing / Painting / Imagining Situational Identity in British Literature and Visual Arts (18th – 21st centuries) à Londres (Senate House.
  • Juillet 2017 : Capturing gesture: Illustrations to dance narratives for the Beaumont Press“. 11ème Congrès international de IAWIS/ AIERTI à l’Université de Lausanne. 

 

Enseignements

 

Enseignements 2018-2019

Licence LLCER (L3) : littérature, civilisation et version

Licence LLCER (L2) : CM Cultures de l'image fixe ; CM Culture et Civilisation

Agrégation : Épreuve Hors Programme et épreuve de tronc commun (Atonement)

M1 MEEF : composition de civilisation

M1 REVI : initiation à la recherche pratique (activités scientifiques ou projets)

M2 Master Direction de Projets ou Établissements Culturels (ESPE) : CM paysage et interculturalité (parcours IPII)

Enseignements 2017-2018

Licence LLCE 2 : CM Cultures de l'image fixe et animée

Licence LLCE 3 : TD de littérature

Agrégation : Epreuve Hors Programme

Agrégation : Atonement de Ian McEwan, épreuve de tronc commun

Enseignement à distance (CFOAD) : cours de littérature et version en L3 Lettres Modernes ("Littérature anglaise et paysage")

Enseignements 2016-2017

Licence (L1, L2, L3) : littérature et traduction

Agrégation : Épreuve Hors Programme

Enseignement à distance (CFOAD) : cours de littérature et version en L3 Lettres Modernes ("Littérature anglaise et paysage")

Enseignements 2015-2016

Licence : littérature (L1, L2, L3) et version

Master : CM sur l'image en M1 MEEF

Agrégation : Épreuve Hors Programme

Enseignement à distance (CFOAD) : cours de littérature et version en L3 Lettres Modernes ("Littérature anglaise et paysage")

Administratif

Responsabilités (laboratoire TIL et UFR Langues & Communication)

  • Co-directrice de l'Axe Image et Critique avec Christelle Serée-Chaussinand (2018-)
  • Membre du Conseil consultatif du Centre Interlangues TIL EA 4182 (2018-)
  • Responsable pédagogique (Anglais) du Cursus Intégré Dijon - Mayence (2018-)
  • Directrice adjointe du Département d’Anglais (2013-2015)
  • Membre du Conseil consultatif du Centre Interlangues TIL EA 4182 (2009-2014)
  • Membre du Bureau de propositions du Comité de Sélection (2008-2014)
  • Directrice d’Études de Licence 1ère année LLCE (2007-2010)
  • Co-responsable du laboratoire de langues (2004-2007)

Jury de concours : membre du jury de l'agrégation externe (littérature, épreuves écrites et orales) pour les sessions 2016 et 2017

 

Suivez-nous : Suivez nous sur FacebookSuivez nous sur Google +Suivez nous sur TwitterSuivez nous sur ViadeouB link, le réseau social de l'université

enseignant/chercheur


Université de Bourgogne