Hélène Fretel

Hélène FRETEL
Tél. : 03 80 39 56 51
Bureau: 161 - Bâtiment Extension Lettres
helenefretel [at] free.fr

Carrière

Maître de conférences

Liste des projets :

2014

Chapitre d'ouvrage

titre: La relation causale dans El Conde Lucanor. À propos de trois connecteurs aujourd’hui disparus : ca – pues que – desque
auteur: Hélène Fretel
article: Lectures de El Conde Lucanor de Don Juan Manuel, Presses Universitaires de Rennes, pp.227-249, 2014
Accès au bibtex

2011

Article dans une revue

titre: L'identité en ligne: un alter ego numérique.
auteur: Hélène Fretel
article: Hispanística XX, Université de Bourgogne, 2011, Identité/altérité dans la culture hispanique aux XXe-XXIe., p. 391-410
Accès au bibtex

2010

Article dans une revue

titre: Le suffixe diminutif: un marqueur d'appropriation du signifiant.
auteur: Hélène Fretel
article: Libero, 2010, Vues et contrevues. Actes du XIIe Colloque international de Linguistique ibéro-romane., Libero, pp.413-423
Accès au bibtex

titre: Langue et violence dans Días de guardar (1981) de Carlos Pérez Merinero
auteur: Hélène Fretel
article: Hispanística XX, Université de Bourgogne, 2010, Discours et genres rebelles. Culture hispanique (XXe-XXIe siècles)., pp.17-43
Accès au bibtex

titre: L'implication de la personne dans l'usage des connecteurs argumentatifs "mais" - "pero"/"sino".
auteur: Hélène Fretel
article: Epilogos, ERIAC - EA 4705, 2010, Les représentations linguistiques de la personne., Collection linguistique Epilogos (1), pp.261-275
Accès au bibtex

titre: Créativité et expressivité: le cas des "diminutifs" espagnols.
auteur: Hélène Fretel
article: Annales littéraires de l'Université de Franche-Comté. Série Littérature et histoire des pays de langues européennes, Presses universitaires de Franche-Comté : diff. CID, 2010, La fonction expressive., Volume II., pp.39-51
Accès au bibtex

Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier

2009

Article dans une revue

titre: Traduction et transgression: du général au cas particulier (le cas de quelques termes à contenu procédural).
auteur: Hélène Fretel
article: Hispanística XX, Université de Bourgogne, 2009, pp.17-43
Accès au bibtex

2007

Chapitre d'ouvrage

titre: Le locuteur: un stratège manipulé?
auteur: Hélène Fretel
article: C. Boix. Argumentation, manipulation et persuasion. Ressources linguistiques et stratégies discursives, L'Harmattan, pp.353-379, 2007
Accès au bibtex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

2006

Article dans une revue

titre: Le 'mal' et le 'bien' dans les langues espagnole et française." Dans Les Figures du mal au XXème siècle.
auteur: Hélène Fretel
article: Hispanística XX, Université de Bourgogne, 2006, pp.119-149
Accès au bibtex

2005

Article dans une revue

titre: Les représentations du "mal" et du "bien" dans les langues espagnole et française.
auteur: Hélène Fretel
article: Hispanística XX, Université de Bourgogne, 2005, pp.119-149
Accès au bibtex

2002

Communication dans un congrès

titre: PERO/AUNQUE et leurs équivalent français.
auteur: Hélène Fretel
article: La linguistique hispanique dans tous ses états., Mar 2002, Perpignan, France. Presses Universitaires de Perpignan, pp.273-290, La linguistique hispanique dans tous ses états. Actes du Xe colloque de linguistique hispanique
Accès au bibtex

2000

Communication dans un congrès