Aller au contenu  Aller au menu principal  Aller à la recherche

bannierv2

                          CENTRE INTERLANGUES - TEXTE, IMAGE, LANGAGE (EA 4182)

Jean Szlamowicz

Photo Szlamowicz1

Jean SZLAMOWICZ
Tél. : 03 80 39 57 70
Bureau: 196 - Bâtiment Extension Lettres

 

Carrière

CV de l'enseignant-chercheur. Votre texte ici.

  • 2013-2014 : Professeur des universités
  • 2012-2013 : Maître de conférences
  • etc...

Projets

Liste des projets :

  • Projet 1
  • Projet 2

Publications

2019

Communication dans un congrès

titre
« Le jazz comme exception culturelle : du sociolecte au standard et retour »
auteur
Jean Szlamowicz
article
SAES, L'exception, Jun 2019, Toulon, France
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
« Créer des concepts » : dispositif discursif, sémantique et idéologie »
auteur
Jean Szlamowicz
article
Mélanges offerts à Pierre-André Taguieff, dir Isabelle de Mecquenem, CNRS Editions, In press
Accès au bibtex
BibTex
titre
« Construction discursive et consensus énonciatif : You know et I mean, ligateurs et ponctuants », Presses de la Sorbonne Nouvelle (2019).
auteur
Jean Szlamowicz
article
"Mélanges offerts à Claude Charreyre",dir. Isabelle Gaudy-Campbell, A paraître
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

titre
Jazz Talk. Approche lexicologique, esthétique et culturelle du jazz, Presses Universitaires du Midi, Collection Amphi 7 (2019)
auteur
Jean Szlamowicz
article
A paraître
Accès au bibtex
BibTex

2018

Article dans une revue

titre
« Unité lexicale, invariance et discrépance sémantiques dans la pratique traductive anglais/français », in Des unités de traduction à l'unité de la traduction, Vol. 45, Nº. 1-2, 2018, pp. 67-84
auteur
Jean Szlamowicz
article
Equivalences, Revue de traduction et de traductologie, 2018
Accès au bibtex
BibTex
titre
« Screamin’ and shoutin’ : expressions of exultation in jazz », in The Representation of Emotions across Discourse Genres, n°51
auteur
Jean Szlamowicz
article
Recherches Anglaises et Nord Americaines, Presses Universitaires de Strasbourg, 2018
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Analyse stylistique, sémantique et culturelle de la terminologie dans les notes de dégustation oenologique en anglais
auteur
Jean Szlamowicz, Obis Eléonore
article
Du sens à l'expérience. Gastronomie et oenologie au prisme de leur terminologie, 2018
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

titre
Le sexe et la langue, Intervalles, 183 pages
auteur
Jean Szlamowicz, Xavier-Laurent Salvador
article
2018, 978-2-36956-071-5
Accès au bibtex
BibTex

2017

Communication dans un congrès

titre
Musique et texte filmique : enjeux et pratiques du doublage et du sous-titrage
auteur
Jean Szlamowicz, Bertran Vanessa
article
Séminaires TRACT 2015-2016, Bruno Poncharal, Frédérique brisset, Apr 2017, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
Confluences méthodologiques autour du jazz : sociolinguistique et musique
auteur
Jean Szlamowicz
article
Confluence(s), SAES, Jan 2017, Lyon, France
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
« Référenciation, énonciation, rhétorique : perspectives idéologiques de la dénomination en anglais et en français »
auteur
Jean Szlamowicz
article
La Dénomination, Actes de la journée d’étude Conscilla à l’ENS-Ulm, X-L Salvador (dir.) Honoré Champion, 2017
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

titre
The Italian Gentleman, Thames & Hudson (traduction)
auteur
Jean Szlamowicz, Hugo Jacomet
article
2017
Accès au bibtex
BibTex

2016

Communication dans un congrès

titre
La séduction : aspects sémantiques et rhétoriques
auteur
Jean Szlamowicz
article
Séminaire « La Séduction du discours / On Seductive Discourse », Sandrine Sorlin (LERMA/IUF), Oct 2016, Aix-en-Provence, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
Le discours de la dégustation : des métaphores entre lexicalisation et séduction
auteur
Jean Szlamowicz, Obis Eléonore
article
Les terminologies professionnelles de la gastronomie et de l’œnologie : représentations, formation, transmission, Laurent Gautier, Anne Parizot, Sep 2016, Dijon, France
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Langue, texte, culture: quelques enjeux disciplinaires de l'objet traductif
auteur
Jean Szlamowicz
article
Boisseau Maryvonne, Catherine Delesse, Catherine Chauvin, Yvon Keromnes. Linguistique et traductologie : les enjeux d'une relation complexe., 2016, 978-2-84832-244-5
Accès au bibtex
BibTex

2015

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

titre
The Parisian Gentleman, Thames & Hudson, (traduction)
auteur
Jean Szlamowicz, Hugo Jacomet
article
2015
Accès au bibtex
BibTex

2014

Article dans une revue

titre
Fascinating Rhythm : Traduire le substrat musical dans Another Country de James Baldwin
auteur
Jean Szlamowicz
article
Vita traductiva, 2014, Tension rythmique et traduction /Rhythmic Tension and Translation, pp.181-209. ⟨http://www.editionsquebecoisesdeloeuvre.ca/⟩
Accès au bibtex
BibTex
titre
« Détournements sémantiques et esquives rhétoriques : l’argumentation du nouvel antisémitisme », in Qu’est-ce qu’un acte antisémite ?, n° 55
auteur
Jean Szlamowicz
article
Pardès, In Press 2014
Accès au bibtex
BibTex
titre
« Why should the English always be standing, sitting or walking ? Traduire la posture en français », dir. Manuel Jobert
auteur
Jean Szlamowicz
article
Etudes de stylistique anglaise, Société de stylistique anglaise, Lyon, 2014
Accès au bibtex
BibTex

2012

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

titre
Outils pour traduire, français-anglais : versions et thèmes traduits et commentés pour comprendre et s'exercer
auteur
Jean Szlamowicz
article
Éditions Ophrys, 2012, 978-2-7080-1346-9
Accès au bibtex
BibTex

2011

Article dans une revue

titre
Historiens, journalistes, pédagogues face à l'Islam : Discours de l’occultation, de l’euphémisation et du révisionnisme
auteur
Jean Szlamowicz
article
Controverses : Revue d'idées, Editions de l'Eclat, 2011, pp.143-162
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01276511/file/szlamovicz18.pdf BibTex
titre
Stéphane Hessel et la cause palestinienne : une rhétorique de la séduction
auteur
Jean Szlamowicz
article
Controverses : Revue d'idées, Editions de l'Eclat, 2011, pp.156-162. ⟨www.controverses.fr/pdf/n17/Szlamowicz17.pdf⟩
Accès au bibtex
BibTex
titre
L'écart et l'entre-deux : traduire la culture
auteur
Jean Szlamowicz
article
Sillages Critiques, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2011, https://journals.openedition.org/sillagescritiques/2314
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
. « Discours et représentations autour du jazz : détournements et exploitations »
auteur
Jean Szlamowicz
article
L’Art du Jazz, dir. Francis Hoffstein, Paris, Editions du Félin, pp. 71-82, 2011
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

titre
Outils pour le commentaire de traduction en anglais : thèmes & versions
auteur
Jean Szlamowicz
article
Ophrys éd., 2011, 978-2-7080-1324-7
Accès au bibtex
BibTex
titre
Détrompez-vous! Les étranges indignations de Stéphane Hessel décryptées
auteur
Jean Szlamowicz
article
Editions Intervalles, 2011, 978-2-916355-57-3
Accès au bibtex
BibTex

2010

Article dans une revue

titre
« Le discours cinématographique de Clint Eastwood : individualisme et humanisme », juin 2010, p. 49-67
auteur
Jean Szlamowicz
article
Raisons politiques, Presses de Science Po, 2010
Accès au bibtex
BibTex
titre
« La neutralité rhétorique comme prise de parti : une nécrologie islamiste », Controverses n°15, p.190-202.
auteur
Jean Szlamowicz
article
Controverses : Revue d'idées, Editions de l'Eclat, 2010
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
« Quelle altérité pour le linguiste ? Quelques confluences de l’analyse de discours à la pragmatique, de l’énonciation à la co-énonciation indiciée »
auteur
Jean Szlamowicz
article
"La notion d’altérité dans les théories de l’énonciation", dir. Dufaye et Gournay, Ophrys, p.170-193., 2010
Accès au bibtex
BibTex

2009

Article dans une revue

titre
« You can’t be serious ! Gershwin et l’entre-deux américain », Les musiques savantes américaines : questions d’esthétique, n° 117, p. 26-50
auteur
Jean Szlamowicz
article
Revue Française d'Etudes Américaines, Paris : Association Française d'études américaines, 2009
Accès au bibtex
BibTex
titre
« L’oral et la variation : discours, interaction, coénonciation », in Grammaire et prosodie, dir. Catherine Collin.
auteur
Jean Szlamowicz
article
Travaux de Linguistique du Cerlico, PUR, 2009
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
2009. « Ligation, intonation, énonciation. La construction du rapport à l’autre à l’oral. »
auteur
Jean Szlamowicz
article
"Le sens en marge : Représentations linguistiques et observables discursifs : actes du colloque international de Bruxelles, 3-5 novembre 2005", dir. Ivan Evrard, Michel Pierrard, Laurence Rosier et Dan Van Raemdonck, Paris, L’Harmattan, p. 235-251., 2009
Accès au bibtex
BibTex

2008

Chapitre d'ouvrage

titre
« Les ligateurs en français et en anglais : de la pragmatique à la coénonciation »
auteur
Jean Szlamowicz
article
Le français parlé au XXI siècle, normes et variations, tome 2, dir. Abecassis, Ayosso, Vialleton, Collection Espaces discursifs, Paris, L’Harmattan, p.109-127., 2008
Accès au bibtex
BibTex

2007

Article dans une revue

titre
« Juifs américains et Afro-Américains : convergences et divergences dans le champ social du jazz »
auteur
Jean Szlamowicz
article
Pardès, In Press 2007, Juifs et noirs, mythes et réalité, dir. Sh. Trigano
Accès au bibtex
BibTex
titre
« Raphaël Confiant face aux Juifs ‘‘innommables’’ : obsession et dénégation »
auteur
Jean Szlamowicz
article
Controverses : Revue d'idées, Editions de l'Eclat, 2007
Accès au bibtex
BibTex

2006

Article dans une revue

titre
« Le déni dans Plain Girl d’Arthur Miller. De la représentation au refoulement : l’individu dans l’histoire »
auteur
Jean Szlamowicz
article
Groupe de Recherches Anglo-Américaines de Tours, Groupe de recherches anglo-américaines de Tours, Université de Tours, 2006, in La négation, formes, figures, conceptualisation, coord. Stéphanie Bonnefille et Sébastien Salbayre
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
L’improvisation dans le jazz : mythes et fantasmes, pouvoir et détournements
auteur
Jean Szlamowicz
article
L’improvisation du jazz, coord. Thierry Maligne, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006
Accès au bibtex
BibTex

2005

Article dans une revue

titre
« Le mythe des musiciens de jazz américains à Paris dans les années soixante : une révision de l’histoire contemporaine »
auteur
Jean Szlamowicz
article
Revue Française d'Etudes Américaines, Paris : Association Française d'études américaines, 2005, Musiques populaires, la prolifération des genres
Accès au bibtex
BibTex

2004

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

titre
Superstructures, Neil Parkyn, Flammarion, 230 pages. (traduction)
auteur
Jean Szlamowicz, Neil Parkyn
article
2004
Accès au bibtex
BibTex

2003

Article dans une revue

titre
« Les pauses en anglais : de la faillite du silence à la structuration linguistique ou de l’iconique au conventionnel », in "Correct, incorrect en linguistique anglaise", p. 157-173, n°113
auteur
Jean Szlamowicz
article
Travaux (CIEREC), Saint-Etienne: CIEREC, 2003
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
« Les ligateurs énonciatifs et la prosodie, une gestion de la co-énonciation en anglais »
auteur
Jean Szlamowicz
article
Actes du colloque de Nantes, Interfaces Prosodiques, AAI, coord. A. Mettouchi, Nantes, Université de Nantes, p. 313-319., 2003
Accès au bibtex
BibTex

2002

Chapitre d'ouvrage

titre
« Enseignement du jazz et institutionnalisation : enjeux de pouvoir, enjeux de classe »
auteur
Jean Szlamowicz
article
L’enseignement du jazz en Aquitaine : bilans et questions, dir. Thierry Maligne, Presses Universitaires de Bordeaux, 2002
Accès au bibtex
BibTex

2001

Article dans une revue

titre
« Les interrogatives en anglais oral spontané : intonation et énonciation », in Anglophonia/Sigma n°8, p.125-152 (avec F. Passot et E. Vialleton).
auteur
Jean Szlamowicz
article
Anglophonia - French Journal of English Linguistics, Presses universitaires du Midi, 2001
Accès au bibtex
BibTex

Communications

Liste des communication :

  • Communication 1
  • Communication 2
  • etc...

Enseignements

  • Descriptif enseignement 1
  • Descriptif enseignement 2
  • Etc...

Administratif

  • Foncton administrative 1 (commission, conseil...)
  • etc...

Suivez-nous : Suivez nous sur FacebookSuivez nous sur Google +Suivez nous sur TwitterSuivez nous sur ViadeouB link, le réseau social de l'université

enseignant/chercheur


Université de Bourgogne