Aller au contenu  Aller au menu principal  Aller à la recherche

bannierv2

                          CENTRE INTERLANGUES - TEXTE, IMAGE, LANGAGE (EA 4182)

Laurent Gautier

Publications

Ouvrages scientifiques

  • Gautier, Laurent. Le terme et son environnement. Pour un ancrage cognitif des collocations spécialisés. (= Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und zur interkulturellen Kommunikation). Frankfurt-am-Main : Peter Lang, sous presse.

Direction d’ouvrages ou de revues

  • Gautier, Laurent & Marie-Geneviève Gerrer, eds. Familie und Familiendiskurs in der ehemaligen DDR. Berlin : Franck und Timme, sous presse.

  • Benoist, Stéphanie, Laurent Gautier, & Marie-Geneviève Gerrer, eds. Politische Konzepte in der ehemaligen DDR: Zwischen Diskurs und Wirklichkeit. (= Sprache im Kontext, 41). Frankfurt-am-Main; Wien : Peter Lang, 2013.

  • Gautier, Laurent. Les discours de la bourse et de la finance (= Forum für Fachsprachenforchung ; 94). Berlin : Franck und Timme Verlag, 2012. 182p.

  • Gautier, Laurent et Didier Haberkorn (eds). Aspekt und Aktionsarten im heutigen Deutsch (= Eurogermanitisk ; 19), Tübingen : Stauffenburg Verlag. 2011. 231 p.  2ème édition de l’ouvrage de 2004.

  • Gautier, Laurent et Philippe Monneret (eds). La fonction expressive. Volume II (= Annales littéraires de l’Université de Franche-Comté, série Recherches en linguistique ; 26). Besançon : PUFC.  2010. 186 p.

  • Beliakov, Vladimir, Laurent Gautier & Salah Méjri, eds. Stéréotypes en langue et en discours. Textes & Contextes, 5 (2010). http://revuesshs.u-bourgogne.fr/textes&contextes/.

  • Gautier, Laurent, & Richard Parisot, eds. Autour du Hinze-Kunze-Roman de Volker Braun. Parcours interprétatifs. Dijon : Centre Interlangues : Texte Image Langage, Collection Individu & Nation, n° 1, 2008. http://revuesshs.u-bourgogne.fr/individu&nation/

Articles dans des revues avec comité de lecture

  • Gautier, Laurent avec Martine Dalmas. "Les constructions causatives avec mouvement en allemand : d’une saisie phraséologique à une explication constructionnelle", dans : Langages ; 1989. 81-102.

  • "Faire tomber les masques du discours officiel de RDA par le défigement : le cas Volker Braun", dans : Cahiers d’Etudes Germaniques ; 61 (2011). 159-171.

  • "Nochmals zum (Fach-)Textmuster : von der Kognition zur Beschreibung einzelner Textexemplare." Lylia, numéro spécial Histoires de textes. Mélanges pour Marie-Hélène Pérennec à l’occasion de son soixantième anniversaire. Publication en ligne : http://langues.univ-lyon2.fr/1184-Histoires-textes.html. 2009. 1-8.

  • "DDR-Phraseologie oder Partei-Jargon? Eine Fallstudie am Beispiel von Goodbye, Lenin !" Studia Universitatis Babes Bloyai – Studia Philologia, LIV/3, 249-262. 2009.

Chapitres d’ouvrages scientifiques

  • Gautier, Laurent avec Marie-Geneviève Gerrer. "Polyphone Familienkonstellationen bei Volker Braun (Unvollendete Geschichte & Hinze-Kunze-Roman)." Familie und Familiendiskurs in der ehemaligen DDR. Laurent Gautier et Marie-Geneviève Gerrer Eds. Berlin : Franck und Timme. Sous presse.

  • Gautier, Laurent avec Marie-Geneviève Gerrer. "Comment dire l’intime sous la dictature de RDA ?", dans Crinquand, Sylvie & Paloma Bravo (Eds). L’intime à ses frontières (= Proximités – anthropologie ; 3). Bruxelles: EME, 2012. 59-75.

  • "Les noms prédicatifs sont-ils solubles dans la théorie de Jean-Marie Zemb?" Déconstruction, reconstruction : la pensée de Jean-Marie Zemb. Eds. Martine Dalmas and Thierry Gallèpe. Limoges : Lambert-Lucas, 2011. 83-98.

  • "La manipulation par la définition et les exemples : le discours lexicographique de l’ex-RDA." Langue et Manipulation. Eds. Jose Carlos de Hoyos and Marie-Hélène Pérennec. Saint-Etienne : Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2012. 147-162.

  • Benoist, Stéphanie, Laurent Gautier, and Marie-Geneviève Gerrer. "Diskursives Ideal und Wirklichkeit: Erzählerisches Baukastenspiel in Stefan Heyms Die Architekten." Kontexte, Konzepte, Diskurse: Das Beispiel Der DDR. Eds. Stéphanie Benoist, Laurent Gautier and Marie-Geneviève Gerrer. Sprache Im Kontext. Wien : Peter Lang, 121-140.

  • "Sekundäre Prädikation durch Adjektive: auch ein Beitrag zur Syntax und Semantk der Ausklammerung im Deutschen." Das Adjektiv im Deutschen. Ed. Günter Schmale. Vol. 29. Eurogermanistik. Tübingen : Stauffenburg Verlag, 2011. 115-127.

  • Cayot, Philippe, Laurent Gautier, and Jean Soubrier. "Définir, dénommer et traduire l'onctuosité : regards croisés sur une propriété gustative et ses dénominations en français, allemand et anglais." Les mots de la santé (2): affaire de goût. Ed. Danièle Beltran-Vidal. Travaux du CRTT. Lyon : PUL, 2009, 189-222.

  • "Fach, Fachsprache und Fachtextsorte: ein ‚magisches Dreieck' in der fachsprachenvermittlung?" Wort und Text. Festschrift für René Métrich zum 60. Geburtstag. Eds. Daniel Baudot and Maurice Kauffer. Vol. 25. Eurogermanistik. 2008. 3-13.

  • "La 'mise en mots' des maux du système de santé allemand et de ses remèdes dans le discours public."  Les mots de la santé. Eds. Danièle Beltran-Vidal et François Maniez. Travaux du CRTT. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2005. 57-73.

  • "Terme, phraséoterme, phrasème: questions de délimitation en langue spécialisée."  Le continuum en linguistique. Eds. Hédi Jatlaoui, Salah Méjri et Ezzeddine Majdoub. Sousse: Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Sousse, 2004. 153-72.

  • "Terminologie et phraséologie comparées du droit constitutionnel en français et en allemand."  L'espace euro-méditerranéen: une idiomaticité partagée. Ed. Salah Méjri. Vol. 12. Cahiers du CERES. Série Linguistique. Tunis: CERES, 2004. 113-26.

  • "Zur Nominalsyntax im Sprach- und Übersetzungsvergleich Deutsch / Französisch."  Europa der Sprachen: Sprachkompetenz - Mehrsprachigkeit - Translation. Ed. Lew N. Zybatow. Vol. 11. Linguistik International. Bern: Peter Lang, 2003. 125-38.

  • "Der Verfassungsdiskurs zwischen Recht und Politik. Eine linguistische Untersuchung am Beispiel österreichischer Verfassungstexte."  Europa: Sprache und Recht. Eds. Isolde Burr etGertrud Gréciano. Vol. 52. Schriften des Zentrums für Europäische Integrationsforschung. Baden-Baden: Nomos Verlag, 2003. 105-18.

  • "Verfassungen aus linguistischer Sicht: semantische Analyse eines österreichischen Korpus."  Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000. Eds. Peter Wiesinger etHans Derkrits. Vol. 55. Jahrbuch für Internationale Germanistik - Reihe A - Kongressberichte. Bern: Peter Lang, 2002. 355-60.

  • "La problématique Deutsch-Österreich en Autriche (1918-1920)."  Fin(s) d'Empire(s), recherche de nouvelles identités nationales. Eds. Louise Arana-Serratrice, Danièle Beltran-Vidal etRoselyne Mogin-Martin. Vol. 29. Annales de l'Université de Savoie. Chambéry: Université de Savoie, 2002. 79-91.

  • ""Es machte dem Auersberger Spass, seine Schwiegermutter, wie in Österreich gesagt wird, aus dem Häuschen zu bringen." Zur Verwendung (nicht nur) österreichischer Phraseme in österreichischen literarischen Texten."  Phraseologiae Amor. Aspekte europäischer Phraseologie. Festschrift für Gertrud Gréciano zum 60. Geburtstag. Eds. Annelies Haecki-Buhofer, Harald Burger etLaurent Gautier. Vol. 8. Phraseologie und Parömiologie. Hohengehren: Schneider, 2001. 151-61.

Communications avec actes dans un congrès international avec comité de lecture

  • "Linéarisation et expressivité dans un type de texte spécialisé : le compte rendu boursier." La fonction expressive. volume 1. Ed. Catherine Paulin. Vol. 25. Recherches en linguistique étrangère. Besançon : Presses Universitaires de Franche-Comté, 2007. 39-52.

 

Suivez-nous : Suivez nous sur FacebookSuivez nous sur Google +Suivez nous sur TwitterSuivez nous sur ViadeouB link, le réseau social de l'université

enseignant/chercheur


 Université de Bourgogne