2019
Communication dans un congrès
titre The Cultural Translation Industry: Liquefying the Cultural Dimension of Localization auteur Will Noonan, Alexander Frame
article Translating Cultures, Cultures in Translation , IALIC, Nov 2019, Valencia, SpainAccès au bibtex
titre Qu'est-ce que l'humour anglais ? auteur Will Noonan
article L'oeil vers l'Angleterre : 38es Journées cinématographiques du Val-de-Marne (conférence publique) , Nov 2019, Villiers-sur-Marne, FranceAccès au bibtex
titre The Cultural Translation Industry auteur Will Noonan, Alexander Frame
article Translating Cultures, Cultures in Translation , Nov 2019, Valence, SpainAccès au bibtex
2018
Communication dans un congrès
titre La dimension culturelle de la localisation des sites web : quelles compétences professionnelles pour sortir de l’impasse théorique ? auteur Alexander Frame, Will Noonan
article Le site web dans les nouveaux écosystèmes de communication multi- et interculturelle , Stockinger, Peter, Nov 2018, Paris, FranceAccès au bibtex
titre Introduction: Localisation and the theoretical impasse? auteur Will Noonan, Alexander Frame
article Culture in/and multimedia localisation: Measurable quantity or smoke and mirrors? , Noonan, Will; Frame, Alexander; Rivas, Isabel; Gautier, Laurent; Perrin, Aurélie, Nov 2018, Dijon, FranceAccès au bibtex
titre Humour in English versus "English humour" in the language classroom: Case studies from France auteur Yen-Mai Tran-Gervat, Will Noonan
article International Society for Humor Studies Confeence 2018 , Jun 2018, Tallinn, EstoniaAccès au bibtex
Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier
titre Introduction: Satire in/and politics in/and 2018 auteur Will Noonan, Matthew Leggett
article Textes et Contextes , 13 (1), 2018, Satire (en) politique / Satire in/and PoliticsAccès au bibtex
2017
Communication dans un congrès
titre Translating "English humour" into modern English: An 18th-century perspective auteur Will Noonan
article Humour, History and Methodology: a Multidisciplinary and Trans-Professional Enquiry , Burrows, Hannah; Derrin, Daniel, Jul 2017, Durham, United KingdomAccès au bibtex
titre From theory to practice and from history to terminology: "Translating" category distinctions within a humour studies framework auteur Will Noonan
article International Society for Humour Studies Conference 2017 , Jul 2017, Montréal, CanadaAccès au bibtex
2014
Communication dans un congrès
titre Taboo on two wheels: the bicycle as a disruptive cultural object auteur Will Noonan
article Taboo Conference II , Sep 2014, Durham University, United KingdomAccès au bibtex
titre Humour and the bicycle, 1890-1940: From literary imagination to social history auteur Will Noonan
article International Society for Humor Studies conference 2014 , International Society for Humor Studies, Jul 2014, Utrecht University, NetherlandsAccès au bibtex
titre Comedy, society and humour: Methodologies for transhistorical and transcultural interpretation auteur Will Noonan
article Comedy and Society , Nov 2014, University of Hull, United KingdomAccès au bibtex
Chapitre d'ouvrage
titre Science, science-fiction and humor auteur Will Noonan
article Attardo, Salvatore. Sage Encyclopedia of Humor Studies , Sage Publications, 2014
Accès au bibtex
titre Absurdist humor auteur Will Noonan
article Attardo, Salvatore. Sage Encyclopedia of Humor Studies , 1, Sage Publications, 2014
Accès au bibtex
titre Inversion, topsy-turvydom and humor auteur Will Noonan
article Attardo, Salvatore. Sage Encyclopedia of Humor Studies , Sage Publications, 2014
Accès au bibtex
titre History of humor: Early modern Europe auteur Will Noonan, Robert Phiddian
article Attardo, Salvatore. Sage Encyclopedia of Humor Studies , Sage Publications, 2014
Accès au bibtex
titre Literature auteur Will Noonan, Jessica Milner Davis
article Attardo, Salvatore. Sage Encyclopedia of Humor Studies , Sage Publications, 2014
Accès au bibtex
2013
Communication dans un congrès
titre Humor studies in French and English: Putting Humpty Dumpty back together again? auteur Will Noonan
article International Society for Humor Studies conference 2013 , International Society for Humor Studies, Jul 2013, William and Mary College, VA, United StatesAccès au bibtex
titre The ‘Danish cartoons’ controversy in French and English: Transnational and transdisciplinary perspectives auteur Will Noonan
article Satire Across Borders , Jan 2013, Utrecht University, NetherlandsAccès au bibtex
titre L’humour français et anglais, entre recherche et pratique : Comment joindre les deux (quatre) bouts ? auteur Will Noonan
article Humour sens dessus dessous , Observatoire de l'humour, Nov 2013, Université du Québec à Montréal, CanadaAccès au bibtex
Chapitre d'ouvrage
titre Shandyism and ‘Pataphysics: Sternean influence in Alfred Jarry’s Gestes et opinions du Docteur Faustroll auteur Will Noonan
article Viewig, Klaus; Vigus, James; Wheeler, Kathleen. Shandean Humour in English and German Literature and Philosophy , Legenda , 2013
Accès au bibtex
titre Self-translation, self-reflection, self-derision: Samuel Beckett’s bilingual humour auteur Will Noonan
article Cordingley, Anthony. Self-Translation: Brokering Originality in Hybrid Culture , Bloomsbury , pp.159-175, 2013, Self-Translation: Brokering originality in hybrid culture
Accès au bibtex
2012
Article dans une revue
titre L’humour, cheval de Troie victime de son propre succès ? auteur Will Noonan
article Humoresques , CORHUM-Humoresques, 2012, Humour : Etat des lieux, pp.14Accès au bibtex
Communication dans un congrès
titre Imperturbable taboos: Pataphysical frame-breaking auteur Will Noonan
article Taboo , SITLeC, Oct 2012, University of Bologna at Forli, ItalyAccès au bibtex
titre ‘Aux antipodes de l’humour’: Ludic movements in French literary culture and their possible equivalents in English auteur Will Noonan
article Australasian Humour Studies Network Colloquium , Australasian Humour Studies Network, Feb 2012, Australian National University, AustraliaAccès au bibtex
titre Nth-degree humour: The curious case of Dr. Faustroll, b. and d. 1898 auteur Will Noonan
article International Society for Humor Studies conference 2012 , International Society for Humor Studies, Jun 2012, Jagellonian Univeristy, Krakow, PolandAccès au bibtex
2011
Article dans une revue
titre Je ne peux pas continuer, je vais continuer… : le bilinguisme de Beckett et la définition de l’humour auteur Will Noonan
article Humoresques , CORHUM-Humoresques, 2011, pp.15Accès au bibtex
titre Reflecting back, or What can the French tell the English about humour? auteur Will Noonan
article Sydney Studies in English , 2011, pp.92-115Accès au texte intégral et bibtex
Communication dans un congrès
titre De l’enseignement au second degré, ou doit-on prendre l’humour au sérieux ? auteur Will Noonan
article Humour et enseignement , CORHUM, Oct 2011, Université de Versailles - St Quentin en Yvelines, FranceAccès au bibtex
2009
Chapitre d'ouvrage
titre Humour and the Metafiction of History: Uneasy Laughter in Tristram Shandy and Jacques the Fatalist auteur Will Noonan
article Helen Groth and Paul Sheehan. Remaking Literary History , Cambridge Scholars Publishing, pp.212-222, 2009, 978-1-4438-1424-9
Accès au bibtex
Liste des publications
