Aller au contenu  Aller au menu principal  Aller à la recherche

bannierv2

                          CENTRE INTERLANGUES - TEXTE, IMAGE, LANGAGE (EA 4182)

Candice Lemaire

PHOTO CLemaire

Candice LEMAIRE 
Bureau: 426 - Bâtiment Droit-Lettres                             Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Carrière

Curriculum Vitae

  • Depuis 2015 : Maître de conférences, Université de Bourgogne-Franche Comté
  • 2013-2015 : PRAG, Université de Bourgogne-Franche Comté
  • 2012-2013 : PRAG, Université de Toulouse 2 Jean Jaurès
  • 2012 : soutenance de thèse, "Esthétique de l'écart dans l'oeuvre poétique de Robert Frost" (Université de Toulouse 2 Jean Jaurès)
  • 2008-2012 : ATER, Université de Toulouse 2 Jean Jaurès
  • 2007 : Agrégation externe et Capes externe d'anglais

Publications

Profil sur HAL : HAL Candice Lemaire

Publications récentes : 

** 2021-2022 : "Borders in/of Adaptation" (Association of Adaptation Studies), publication (avec Shannon Wells-Lassagne) dans la revue Interfaces https://preo.u-bourgogne.fr/interfaces/. A paraître.

** 2020 : "Staging American Nights: Représentations de l'intime et mises en scène de la nuit aux Amériques" (avec David Bousquet, Nathalie Galland, Marine Paquereau et Judite Rodriguès-Balbuena), revue Miranda (numéro 20, mai 2020 - disponible au lien https://journals.openedition.org/miranda/22874)

** 2019 : "Silences croisés contemporains" (avec David Bousquet, Nathalie Galland et Modesta Suarez), revue Textes et Contextes 14.1 (juin 2019). Disponible au lien https://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=2034 

** 2018 : "'With his Classics in mind': la Méditerranée frostienne ou l'appel des muses antiques", dans Le Pays méditerranée en profondeur / The Mediterranean and its Hinterlands (dir. Helen Goethals et Isabelle Keller-Privat), revue Caliban #58, p. 203-2016, septembre 2018. 

2020

Communication dans un congrès

titre
Anamorphoser le canon : Robert Frost à l'écran
auteur
Candice Lemaire
article
Séminaire de l'axe Image et Critique, Centre Interlangues, laboratoire TIL, Mar 2020, Dijon, France
Accès au bibtex
BibTex

Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier

titre
Staging American Nights: Représentations de l’intime et mises en scène de la nuit aux Amériques
auteur
David Bousquet, Judite Rodrigues, Marine Paquereau, Nathalie Galland Boudon, Candice Lemaire
article
Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2020, Staging American Nights: Représentations de l’intime et mises en scène de la nuit aux Amériques
Accès au bibtex
BibTex
titre
Staging American Nights
auteur
David Bousquet, Marine Paquereau, Judite Rodrigues, Nathalie Galland Boudon, Candice Lemaire
article
Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , https://journals.openedition.org/miranda/ (20), 2020
Accès au bibtex
BibTex

2018

Article dans une revue

titre
With his Classics in mind": la Méditerranée frostienne ou l'appel des muses antiques
auteur
Candice Lemaire
article
Anglophonia / Caliban, Presse universitaires du Mirail, 2018, Le Pays méditerranée en profondeur / The Mediterranean and its Hinterlands, pp.203-216
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-02428034/file/With%20his%20Classics%20in%20Mind%20%28CALIBAN%29.pdf BibTex

2016

Communication dans un congrès

titre
« Arpenter les Green Mountains : Reginald Cook sur les sentiers frostiens »
auteur
Candice Lemaire
article
« Les rencontres de l'humain et du non-humain dans la littérature de montagne et d'exploration anglophone », Laboratoire CAS (Université de Toulouse 2 Jean Jaurès), Oct 2016, Toulouse, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
« "All the soul-and-body scars": Robert Frost's synecdochial geography of pain »
auteur
Candice Lemaire
article
« Staging American Bodies » (colloque international), Nathalie Massip (Université de Nice), Mar 2016, Nice, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
« Encrer l'empreinte : J.J. Lankes et les contours du poème frostien »
auteur
Candice Lemaire
article
Séminaire de l'axe « Image et Critique » (laboratoire TIL Centre Interlangues), Laboratoire TIL Centre Interlangues, Jun 2016, Dijon, France
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-02428045/file/Encrer%20l%27empreinte%20-%20Image%20et%20Critique%203%20juin%202016.pdf BibTex

2015

Communication dans un congrès

titre
« La trombe et la nuée : dissonances pastorales au cœur du poème long frostien »
auteur
Candice Lemaire
article
Colloque international de poésies américaines modernes et contemporaines « Ars poetica. Formes et traditions du poème long dans les Amériques », Modesta Suàrez, Clément Oudart, Delphine Rumeau, Gaëlle Hourdin et Nathalie Galland, laboratoire Framespa et équipe du séminaire POP, Université de Toulouse 2, Jun 2015, Toulouse, France
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-02428051/file/Ars%20Poetica%20Toulouse%20juin%202015.pdf BibTex

2014

Article dans une revue

titre
Beyond the Floats of Cloud': The Variable Geometry of the Frostian Sky
auteur
Candice Lemaire
article
South Atlantic Review, South Atlantic Modern Language Association, 2014, 76 (4), pp.117--126
Accès au bibtex
BibTex

2013

Communication dans un congrès

titre
« Song of the wave: Frostian poetics of resurgence »
auteur
Candice Lemaire
article
Colloque international « Staging American Sounds », Universidad Complutense (Ana Fernandez Caparros et Fabio Vericat), May 2013, Madrid, Spain
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-02428058/file/Song%20of%20the%20wave%20-%20Madrid%202013.pdf BibTex
titre
« Cacher son jeu : la poésie frostienne à l'épreuve du sibyllin »
auteur
Candice Lemaire
article
Séminaire « Poéthiques » (poète invité Michel Deguy), Nov 2013, Toulouse, France
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-02428054/file/A%20l%27%C3%A9preuve%20du%20sibyllin%20-%20Po%C3%A9thiques%20Toulouse%20nov%202013.pdf BibTex

2012

Article dans une revue

titre
On Being Idolized" : construction d’une identité américaine à travers quelques poèmes de Robert Frost
auteur
Candice Lemaire
article
Anglophonia / Caliban, Presse universitaires du Mirail, 2012, Identités américaines, pp.101-118. ⟨10.4000/caliban.512⟩
Accès au bibtex
BibTex

2011

Article dans une revue

titre
The Constant Traveller: Staging Mobility in the Poetry of Robert Frost
auteur
Candice Lemaire
article
Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , Laboratoire CAS (Cultures anglo-saxonnes), 2011, South and Race / Staging Mobility in the United States, ⟨10.4000/miranda.2441⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01276573/file/miranda-2441.pdf BibTex
titre
« Bad neighbors make good fencers » : esthétique des liens de voisinage dans les premiers poèmes de Robert Frost
auteur
Candice Lemaire
article
Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , Laboratoire CAS (Cultures anglo-saxonnes), 2011, Samuel Beckett : Drama as philosophical endgame ?, ⟨10.4000/miranda.2111⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01276572/file/miranda-2111.pdf BibTex

Communications

Communications récentes 

2020

** "Anamorphoser le canon : Robert Frost à l'écran", Séminaire de l'axe Image et Critique, 13 mars (Université de Bourgogne), avec Vincent Dussol (Université Montpellier 3).

2016 

** « Arpenter les Green Mountains : Reginald Cook sur les sentiers frostiens », colloque international « Les rencontres de l'humain et du non-humain dans la littérature de montagne et d'exploration anglophone » (14-15 octobre 2016), Université de Toulouse 2. 
** « 'With his Classics in mind' » : la Méditerranée frostienne ou l'appel des muses antiques », colloque international « The Mediterranean and its Hinterlands : le pays en profondeur », Université de Toulouse II (28-30 septembre 2016). 
**« Encrer l'empreinte : J.J. Lankes et les contours du poème frostien », séminaire de l'axe « Image et Critique » (3 juin 2016), laboratoire TIL/Centre Interlangues (Dijon).
** « "All the soul-and-body scars": Robert Frost's synecdochial geography of pain », colloque international « Staging American Bodies » (17-18 mars 2016), Université de Nice-Sofia Antipolis.
** « Typologie du détective récurrent nord-américain », séminaire « Le Détective, entre intime et société » (table-ronde inaugurale, 12 février 2016), axe « Intime », laboratoire TIL/Centre Interlangues (Dijon).

2015 « La trombe et la nuée : dissonances pastorales au cœur du poème long frostien ».
Colloque international de poésies américaines modernes et contemporaines « Ars poetica. Formes et traditions du poème long dans les Amériques » (organisateurs : Modesta Suàrez, Clément Oudart, Delphine Rumeau, Gaëlle Hourdin et Nathalie Galland, laboratoire Framespa et équipe du séminaire POP, Université de Toulouse 2). 4-6 juin 2015, Bibliothèque des Etudes Méridionales (Toulouse). Communication enregistrée, en ligne : https://www.youtube.com/watch?v=7c6aVZGbw5w

2013 « Cacher son jeu : la poésie frostienne à l'épreuve du sibyllin ».
Séminaire « Poéthiques » (laboratoire CAS, organisé par Nathalie Cochoy, poète invité Michel Deguy), 29 novembre 2013, Université de Toulouse 2.

2013 « Song of the wave: Frostian poetics of resurgence ».
Colloque international « Staging American Sounds », 9-10 mai 2013, Universidad Complutense, Madrid (Espagne).

Organisation et modération de manifestations scientifiques 

- 2023 : membre du comité organisateur du Congrès annuel de l'AFEA (Association Française d'Etudes Américaines), Université de Bourgogne (laboratoire TIL).

- 2020-2021 : membre du projet ANR "FORCE" (création de corpus - porté par Lucie Bernard, laboratoire TIL), un colloque et une journée d'études prévus. 

- Octobre 2020 : co-organisatrice (avec Sophie Aymès et Valérie Morisson) du colloque international "Jeux de Format" (22-23 octobre), Université de Bourgogne (laboratoire TIL). Publication prévue dans la revue Interfaces en 2021.

- Mars 2019 : co-organisatrice du colloque international "Staging American Night(s)" (28-29 mars), Université de Bourgogne (laboratoire TIL). Comité organisateur : David Bousquet, Nathalie Galland, Marine Paquereau et Judite Rodriguès-Balbuena. 

- Mars 2017 : Co-organisatrice de deux journées d'étude sur le Silence, avec Nathalie Galland, David Bousquet et Aline Janquart (Université de Bourgogne), et Modesta Suarez (Université de Toulouse 2). 
Journée « Poésie », 3 mars 2017 (Université de Toulouse 2) : « Au bord des mots.
Expressions du silence dans la poésie contemporaine des Amériques ».
Journée « Arts et Littérature », 17 mars 2017 (Université de Bourgogne) : « Vous avez dit silence ? Expressions du silence dans les arts et la littérature contemporaine d'Europe et des Amériques ».
Projet porté conjointement par l'axe « Intime », laboratoire TIL/Centre Interlangues (Université de Bourgogne), et le Séminaire de poésies américaines contemporaines « POP », laboratoire FRAMESPA (Université de Toulouse 2). 

- Avril 2014 : Co-organisatrice et modératrice d'atelier du colloque international de poésies américaines modernes et contemporaines « Mémoire de la mémoire / Remembering memory / Memoria de la memoria » (organisateurs : Modesta Suàrez, laboratoire Framespa, Clément Oudart, laboratoire CAS, et l'équipe du séminaire POP, Université de Toulouse 2). 3-4 avril 2014, Casa de Velàzquez, Madrid (Espagne).

- Mars 2014 : Modératrice d'atelier du colloque international « Staging American Memories », laboratoire CAS, 13-14 mars 2014, Université de Toulouse 2 et Université Champollion (Albi).

- Mars 2013 : Co-organisatrice (avec Modesta Suàrez, laboratoire Framespa, et l'équipe du Séminaire POP, Université Toulouse 2) du colloque international de poésies américaines contemporaines « Le Souffle long / The long breath / De largo aliento ». 14-15-16 mars 2013, Université Toulouse II et ville de Toulouse (Institut Cervantès).

Enseignements

  • LLCE L1 : CM de poésie anglo-saxonne "Genres Littéraires", Méthodologie de la littérature, version littéraire, expression orale
  • LLCE L2 : poésie nord-américaine (Robert Frost) / littérature américaine (Edith Wharton), thème littéraire
  • LLCE L3 : littérature américaine (John Dos Passos), Cultures de l'image (TV américaine, Saturday Night Live)
  • Masters LEA (M1 LEACA et T2M) : communication écrite, communication orale, Communication professionnelle / Discours de l'agroalimentaire et de la gastronomie
  • LEA : CM langue de spécialité L1, pratique de la langue L2, traduction L1, L2, L3 
  • Sciences Humaines : L1, L2 et L3 Histoire, L1 Psychologie, L2 et L3 Musicologie 
  • LANSAD : CLES 2 anglais (conceptrice de sujets nationaux, examinatrice), création de ressources en ligne, cours du soir A2-B2,  anglais pour IUT Licence Professionnelle Gestion des Entreprises 
  • UE Transversale Culturelle, projet "Talent Campus" (avec Pierre Ancet).
  • UTB, Université pour Tous de Bourgogne (cours d'anglais pour adultes)

Administratif

- 2016-2020 : Directrice du Master LEACA (Commerce et Affaires) – responsable pédagogique de l'année de Master 2, UFR Langues. http://leaca.u-bourgogne.fr/ et blog de la Junior Agence LEACA

- Depuis 2019 : coordinatrice du groupe de travail "English-taught programs / Offre de cours en anglais", alliance FORTHEM https://www.forthem-alliance.eu/

- Depuis 2014 : Responsable pédagogique de l'échange inter-académique entre l'Université de Bourgogne et l'Université du New Hampshire (UNH - Durham, Etats-Unis)

- Master Recherche REVI, Masters LEA (Master T2M, Traduction Multimédia / Master LEACA Commerce et Affaires) : encadrement de stages, correction de mémoires et soutenances

- Membre associée du laboratoire CAS (Cultures Anglo-Saxonnes, EA 801), Université Toulouse 2

- Directrice des recensions pour la revue Miranda (avec Isabelle Keller-Privat, Université Toulouse 2) : https://miranda.revues.org et pour la revue Textes et Contextes (Université de Bourgogne) : https://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/ 

- Membre du comité scientifique de la revue Anglophonia http://anglophonia.revues.org/, de la revue Caliban http://caliban.revues.org/, et de la revue Miroirs (http://www.revuemiroirs.fr/, Université de Toulouse 1 Capitole) : expertise d'articles scientifiques

- Membre de comités de recrutement (PRAG LEA, anglais et espagnol - Dijon et Lyon III 2016 / Maître de conférences anglais médical - Dijon 2018)

- Association Elles à Dijon : Secrétaire (depuis 2019) https://www.elles-a-dijon.fr/

 

Suivez-nous : Suivez nous sur FacebookSuivez nous sur Google +Suivez nous sur TwitterSuivez nous sur ViadeouB link, le réseau social de l'université

enseignant/chercheur


Université de Bourgogne