ROUSSEAU Delphine-Anne

Delphine-Anne ROUSSEAU
Tél. :
Bureau: XXX
delphine-anne.rousseau [at]u-bourgogne.fr

 

Carrière

  • 2021- : Maître de conférences (Université de Bourgogne)
  • 2020-2021 : ATER (Université Lumière Lyon 2)
  • 2019-2020 : ATER (IUT Lumière Lyon 2)
  • 2019 : Assistante de recherche contractuelle (Centre de Recherche en Terminologie et en Traduction - CRTT, Université Lumière Lyon 2)
  • 2020 : Lauréate du Prix de thèse 2020 de l'Université Lumière Lyon 2
  • 2020 : Lauréate du Prix international pour performance exceptionnelle en recherche et développement dans le domaine de la terminologie (niveau doctorat), édition 2020, décerné par l’Association Européenne de Terminologie
  • 2016-2019 : Enseignante vacataire doctorante (Université Lumière Lyon 2)
  • 2014-2019 : Études doctorales en Lexicologie et Terminologie Multilingues, Traductologie (LTMT), Université Lumière Lyon 2
  • 2011-2014 : Master en Lexicologie et Terminologie Multilingues, Traductologie (LTMT), Université Lumière Lyon 2
  • 2003-2010 : Grado Superior de Música (musique ancienne, violon baroque) (Escola Superior de Música de Catalunya - ESMuC, Barcelone)
  • 2000-2003 : B. Mus. in Early Music (violon baroque) (McGill University, Montréal)

Projets

Liste des projets :

  • Projet 1
  • Projet 2

Publications

 

2021

Article dans une revue

titre
Terminologie historique et musique ancienne : Guidon et petite reprise, deux cas de résurgence terminologique
auteur
Delphine-Anne Rousseau
article
Les cahiers de Lexicologie, Classiques Garnier, 2021, Terminologie diachronique : méthodologies et études de cas
Accès au bibtex
BibTex

2019

Article dans une revue

titre
Early music and terminological resurgence: A diachronic study of French and English music terminology from the second half of the 17th century
auteur
Delphine-Anne Rousseau
article
Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2019, 44 (2), pp.643-661
Accès au bibtex
BibTex

Thèse

titre
Un cas de résurgence terminologique : La terminologie musicale en usage en France et en Angleterre à la seconde moitié du XVIIè siècle
auteur
Delphine-Anne Rousseau
article
Linguistique. Université Lumière - Lyon 2, 2019. Français
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.univ-lyon2.fr/tel-02366882/file/ROUSSEAU%2C%20Delphine-Anne%20-%20Th%C3%A8se%2C%20volumes%201%20et%202.pdf BibTex

  • [à paraître] « Phrasèmes terminologiques et collocations technolectales »

Communications

Liste des communications :

  • « Terminologie historique : Réflexions générales » (CeRLA, Université Lumière Lyon 2), mai 2021
  • « Terminologie historique : aspects théoriques et perspectives d'avenir » (Séminaire Délicortal, Université de Grenoble), février 2021
  • « Méthodologie des travaux en terminologie historique : s'adapter aux publics cibles, au(x) besoin(s) et au matériau » (Séminaire Délicortal, Université de Grenoble), février 2021
  • « Phrasèmes et collocations en langue de spécialité — le cas de la terminologie musicale ancienne » (Colloque PhraséoTerm, Université de Vérone), novembre 2020
  • « Early music and terminological resurgence: A diachronic study of French and English music terminology from the second half of the 17th century » (Colloque CONMUSTERM, Zagreb), mai 2018

Enseignements

Depuis 2016 :

  • Terminologie
  • Terminologie appliquée
  • Linguistique de corpus
  • Traduction spécialisée (médicale, économique, etc.)
  • Interprétation dans le domaine médical
  • Langues appliquées
  • Traduction outillée
  • Anglais professionnel (logistique, logistique transport, sécurité du travail)

Administratif

  • Fonction administrative 1 (commission, conseil...)
  • etc...