Aller au contenu  Aller au menu principal  Aller à la recherche

bannierv2

                          CENTRE INTERLANGUES - TEXTE, IMAGE, LANGAGE (EA 4182)

Luz MARTINEZ

Luz MARTINEZ

Tél. : 03 80 39 56 61
Bureau : Bâtiment Droit-Lettres 168

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Carrière

  • 2020- ... : Maîtresse de conférences en LEA, Université de Bourgogne.
  • 2017-2019 : Enseignante contractuelle, Université Grenoble Alpes.
  • 2015 -2017 : ATER, Université Grenoble Alpes.
  • 2014-2015 : Enseignante vacataire, Université Grenoble Alpes.

Projets

Liste des projets :

  • Projet 1
  • Projet 2

Publications

2021

Article dans une revue

titre
El cómic de temática médico-sanitaria como soporte didáctico para la formación de traductores médicos: análisis contrastivo en francés y español
auteur
Luz Martínez, Charlotte Blanchard
article
Panace@ Revista de medicina, lenguaje y traducción, Tremédica, 2021, 32 (54), pp.22-32
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03541728/file/panacea22_54_05_Tribuna_Martinez_Blanchard.pdf BibTex

2019

Article dans une revue

titre
L'impact de la technologie sur les traductions spécialisées. Le cas de la traduction médicale.
auteur
Luz Martínez
article
Des mots aux actes, Société Française de Traductologie et Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction 2019, ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0309⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02927915/file/des-mots-aux-actes-2019-n-8-traduction-et-technologie-regards-croises-sur-de-nouvelles-pratiques-l-impact-de-la-technologie-sur-les-traductions-spe%20-%20Copie.pdf BibTex

2017

Chapitre d'ouvrage

titre
La enseñanza por competencias en la traducción especializada: el caso de la traducción médica
auteur
Luz Martínez
article
La traducción de los textos de especialidad: Una perspectiva multidisciplinar. Estudios monográficos IULMA-IV, vol. 4., 2017
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02927968/file/entretextos-2016%20-%20articulo.pdf BibTex

Communications

Liste des communication :

  • Martinez, Luz et Escartin, Ana. (2019) De Dalida à Luz Casal. Analyse du processus de traduction. Traduire la chanson, Poésique 19, Université Grenoble Alpes.

Enseignements

  • Descriptif enseignement 1
  • Descriptif enseignement 2
  • Etc...

Administratif

  • Foncton administrative 1 (commission, conseil...)
  • etc...

 

 

 

Suivez-nous : Suivez nous sur FacebookSuivez nous sur Google +Suivez nous sur TwitterSuivez nous sur ViadeouB link, le réseau social de l'université


Université de Bourgogne