Fiche de Delphine-Anne Rousseau

Delphine-Anne Rousseau
Maîtresse de conférences
Tél 03 80 39 56 67
Bureau 172
Mail delphine-anne.rousseau@u-bourgogne.fr
  • Carrière
  • Projets
  • Publications
  • Enseignements
  • Administratif
Carrière
  • 2021- : Maître de conférences (Université de Bourgogne)
  • 2020-2021 : ATER (Université Lumière Lyon 2)
  • 2019-2020 : ATER (IUT Lumière Lyon 2)
  • 2019 : Assistante de recherche contractuelle (Centre de Recherche en Terminologie et en Traduction – CRTT, Université Lumière Lyon 2)
  • 2020 : Lauréate du Prix de thèse 2020 de l’Université Lumière Lyon 2
  • 2020 : Lauréate du Prix international pour performance exceptionnelle en recherche et développement dans le domaine de la terminologie (niveau doctorat), édition 2020, décerné par l’Association Européenne de Terminologie
  • 2016-2019 : Enseignante vacataire doctorante (Université Lumière Lyon 2)
  • 2014-2019 : Études doctorales en Lexicologie et Terminologie Multilingues, Traductologie (LTMT), Université Lumière Lyon 2
  • 2011-2014 : Master en Lexicologie et Terminologie Multilingues, Traductologie (LTMT), Université Lumière Lyon 2
  • 2003-2010 : Grado Superior de Música (musique ancienne, violon baroque) (Escola Superior de Música de Catalunya – ESMuC, Barcelone)
  • 2000-2003 : B. Mus. in Early Music (violon baroque) (McGill University, Montréal)
Projets
Publications
Delphine-Anne Rousseau. Marqueurs et termes non nominaux dans les métiers de la table : étude terminologique des écrits de Marie-Antoine Carême (1784-1833). Terminologie diachronique : un bilan, des perspectives, Centre de Recherche en Linguistique Appliquée (CeRLA); Pascaline Dury; John Humbley, Nov 2023, Lyon (Maison Internationale des Langues et des Cultures), France. ⟨hal-04363756⟩
Delphine-Anne Rousseau. Phrasèmes terminologiques et collocations technolectales. De Gruyter. Phraséologie et terminologie (dir. Paolo Frassi), 480, De Gruyter, pp.59-82, 2023, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 9783110749854. ⟨10.1515/9783110749854-005⟩. ⟨hal-03958422⟩
Delphine-Anne Rousseau. Terminologie historique et musique ancienne : Guidon et petite reprise, deux cas de résurgence terminologique. Cahiers de Lexicologie, 2021, Terminologie diachronique : méthodologies et études de cas, 118. ⟨hal-03245180⟩
Delphine-Anne Rousseau. Un cas de résurgence terminologique : La terminologie musicale en usage en France et en Angleterre à la seconde moitié du XVIIè siècle. Linguistique. Université Lumière - Lyon 2, 2019. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-02366882⟩
Delphine-Anne Rousseau. Early music and terminological resurgence: A diachronic study of French and English music terminology from the second half of the 17th century. Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2019, 44 (2), pp.643-661. ⟨hal-02065657⟩
Enseignements
  • Terminologie
  • Terminologie appliquée
  • Linguistique de corpus
  • Traduction spécialisée (médicale, économique, etc.)
  • Interprétation dans le domaine médical
  • Langues appliquées
  • Traduction outillée
  • Anglais professionnel (logistique, logistique transport, sécurité du travail)
Administratif
  • Fonction administrative 1 (commission, conseil…)
  • Coordinatrice des échanges ERASMUS LEA (UK, Irlande) et d’autres échanges (Québec)